バージョン 1.0-draft · 2026-10-14
これは翻訳です。内容に相違がある場合は英語版が優先します。 英語版を読む
冷蔵庫の写真、ラベルの修正、選んだ料理を共有して、Ingredoを無料で使いましょう。これらはIngredoの改善と、他社にライセンスする可能性のある食品認識モデルの学習に使います。顔と文字は取り除かれます。いつでもやめられます。
「18歳以上です」にチェックを入れ、「同意する」をタップすると、本契約に同意したことになります。「今はしない」をタップした場合は何も変わらず、何も収集されません。
本契約は、お客様とSTRATEGIC DATA ARCHITECTS LLC（1209 Mountain Road Place NE, Ste R, Albuquerque, NM 87110, 米国、以下「弊社」）との間の契約です。Ingredoで「データを共有」を選んだ場合にのみ適用され、利用規約とプライバシーポリシーに追加されるものです。
共有中は、冷蔵庫をスキャンして提案された料理の1つを選ぶたびに、Ingredoが「トレース」を作成します（1日最大6件）。トレースには次のものが含まれます。
写真がスマートフォンから送信される前に、Ingredoはスマートフォン上で次の処理を行います。
検出が利用できない場合、失敗した場合、または15秒以上かかった場合、そのスキャンについては何もアップロードしません。食事は通常どおり利用できます。弊社のサーバーはすべての写真を再度確認し、隠れた情報が残っているもの、1024ピクセルまたは300KBを超えるものは受け付けません。
検出は完全ではありません。顔や文字を見落とすことがあり、写真にお住まいの様子が写ることもあります。プライベートなものを共有してしまったと思われる場合は、共有をやめてください。お客様のトレースは削除されます。privacy@ingredo.net にご連絡いただくこともできます。
トレースには、氏名、メールアドレス、Apple ID、IngredoのユーザーID、食事の設定、時刻、デバイス識別子は決して含まれません。ただし時刻は別の場所に存在します。ストレージ事業者は各写真がアップロードされた時刻を記録し（その写真が属する食事の数秒後）、弊社の食事の記録はその食事の時刻をアカウントとともに保存しています。アカウントに関連付けられた弊社サーバーのログにも、参加した時刻と停止した時刻が記録されます。ストレージはアップロード時刻を写真と同じ期間保持し、ログは短期間で削除されます。
トレースはユーザーIDなしで非公開のストレージに保存されます。共有をやめてトレースを削除できるよう、スマートフォンはランダムな提供者キーを保持し、弊社のサーバーはそのキーの一方向コードだけをアカウントとともに保存します。キーはアカウントごとに1つです。スマートフォンがキーを失い、再度参加した場合は、まず古いキーのトレースを削除します。キーはスマートフォン上のIngredoのファイルに保存され、iOSはこれをiCloudまたはデバイスのバックアップに含めます。アカウントを削除するとスマートフォンからも削除されます。アカウントが存在する間は、お客様のトレースを特定できます。トレースは匿名ではなく仮名化されたデータであり、弊社のプライバシーポリシーでは個人データとして扱います。
お客様はSTRATEGIC DATA ARCHITECTS LLCに対し、次の目的でトレースを使用、複製、保存、注釈付け、改変するための、全世界的、無償、非独占的なライセンスを付与します。
お客様のトレースを使ってすでに学習または評価したモデルについては、このライセンスは永続的かつ取消不能です。学習済みのモデルを元に戻すことはできないためです。トレースそのものについては、共有をやめた時点、または各トレースの収集から24か月後のいずれか早い時点でライセンスは終了し、トレースは削除されます。
トレースに含まれる4つの料理名（お客様が選んだ料理を含む）はGoogleのAIモデルが生成したものです。それぞれAIの出力として印を付けて保存され、弊社がライセンスできるデータからは印の付いた料理名が自動的に除外されます。これらはIngredoの改善にのみ使用し、他社にライセンスするモデルやデータセットからはすべて除外します。
弊社は、クラウドストレージやコンピューティングの事業者などのサービス提供者に、本契約に拘束される契約のもとでこれらの作業を委託することがあります。
弊社がIngredo、弊社の事業、またはトレースを保有する事業部分を売却または譲渡する場合、トレースと本ライセンスは同じ条件で買収者に移転することがあります。
共有中は食事の料金はかかりません。任意の連続する7日間に最大21食まで利用できます。週額サブスクリプションもお持ちの場合は、サブスクリプションが先に使われ、両者が合算されることはありません。任意の連続する7日間に利用できるのは引き続き最大21食です。トレースに対して金銭その他の対価が支払われることはありません。
アプリの「プロフィール > プラン」からいつでもやめられます。共有したものがアカウントに関連付けられている限り、弊社がこのオプションの提供を終了した後も「共有をやめる」はそこに表示されます。アカウントを削除した場合も共有は停止します。やめた場合：
ストレージからの共有写真の削除に失敗した場合でも、それ以上は何も収集されず、削除が完了するまで「共有をやめる」は表示されたままとなり、アカウントの削除はトレースが削除されるまで完了しません。共有をやめても、それ以前に行われたことには影響しません。
同意いただいた時点で、契約のバージョン、契約本文のフィンガープリント（sha256）、提供者キーの一方向コード、18歳以上であることの確認、同意した日時、そして後に共有をやめた日時を記録します。この記録にユーザーIDは含まれません。共有をやめるかアカウントを削除した場合も、この記録はアカウントとの関連を持たない形で保持します。これは共有データがお客様の同意を得て収集されたことの証拠であり、お客様のトレースまたはそれを使って学習したモデルを保持している間は保管します。
健康、宗教、政治、その他の機微なデータを求めることはなく、受け取ることも望みません。食事の設定がトレースに含まれることは決してありません。医薬品など機微なものが写っている写真は共有しないか、共有をやめてください。
弊社のプライバシーポリシーでは、アクセス、削除、データ保護当局への苦情申し立てを含むお客様の権利を説明しています。トレースの法的根拠はお客様の同意であり、共有をやめることでいつでも撤回できます。
本契約には、利用規約の準拠法と紛争に関する条項が適用されます。お問い合わせ：privacy@ingredo.net、またはSTRATEGIC DATA ARCHITECTS LLC、1209 Mountain Road Place NE, Ste R, Albuquerque, NM 87110, 米国。